1 00:03:43,076 --> 00:03:49,276 05 Game Of Death - Action 1978 English 2 00:04:10,800 --> 00:04:13,740 Pritini! Mirë, kjo është një printim. 3 00:04:14,170 --> 00:04:15,530 Ishte e mrekullueshme, Billy. 4 00:04:15,740 --> 00:04:16,816 OK, kjo është një mbështjellje. 5 00:04:23,170 --> 00:04:25,546 Edi, ngrihu atje dhe shikoni se çfarë dreqin po ndodh. 6 00:04:25,570 --> 00:04:26,771 Billy, a je mirë? 7 00:04:26,959 --> 00:04:29,079 Ajo gjë u rrëzua pikërisht aty ku ishe. 8 00:04:29,103 --> 00:04:30,313 e di. e di. 9 00:04:31,439 --> 00:04:32,607 Shikoni atje lart. 10 00:04:33,149 --> 00:04:34,149 Ishte një aksident. 11 00:04:34,400 --> 00:04:35,651 OK, kjo është e mirë. 12 00:04:35,943 --> 00:04:37,987 Lufta e madhe, Billy. Vërtet bukur. 13 00:04:38,070 --> 00:04:39,822 Sigurohuni që të merrni fletët e telefonatave të nesërme. 14 00:04:42,575 --> 00:04:46,287 Dhe të lutem, mos e merr humbur rrugës për në vendndodhje. 15 00:04:46,412 --> 00:04:49,999 Koha është para, zotërinj. 16 00:04:54,962 --> 00:04:57,006 Kështu që më në fund erdhët këtu. 17 00:05:02,887 --> 00:05:04,055 Nuk kemi dëgjuar nga ju. 18 00:05:05,056 --> 00:05:06,224 E dini, dikur kam njohur një... 19 00:05:06,599 --> 00:05:08,100 super grup rock në Londër. 20 00:05:08,518 --> 00:05:10,061 E quajtën veten Ekuipazhi i Fluturimit. 21 00:05:11,145 --> 00:05:13,439 Kishte një potencial të shkëlqyer. Mirë. 22 00:05:14,565 --> 00:05:17,193 Po, por ata ishin, ah, shumë kokëfortë. 23 00:05:19,111 --> 00:05:21,864 Kitaristi i tyre kryesor humbi një çift e gishtave një natë. 24 00:05:23,908 --> 00:05:24,909 Pikërisht ashtu. 25 00:05:27,578 --> 00:05:29,681 Duart dhe këmbët kanë dihet se është zhdukur. 26 00:05:29,705 --> 00:05:30,498 Dritat... 27 00:05:30,665 --> 00:05:32,834 ata bien nga qielli. Të gjitha llojet e gjërave ndodhin. 28 00:05:33,251 --> 00:05:39,048 Një burrë duhet t'i ketë të gjitha pjesët e tij për ta bërë atë të funksionojë. 29 00:05:42,635 --> 00:05:44,011 A nuk je dakord me këtë, Billy? 30 00:05:45,263 --> 00:05:46,347 Dil dreqin nga këtu! 31 00:05:46,597 --> 00:05:48,558 Po, është, ah... 32 00:05:50,268 --> 00:05:51,310 duke u vonuar pak. 33 00:05:53,855 --> 00:05:56,941 Epo, unë jam ulur aty pranë telefonit, 34 00:05:57,942 --> 00:05:59,235 vetëm duke pritur për thirrjen tuaj. 35 00:05:59,777 --> 00:06:02,154 Por durimi nuk është një nga virtytet tona. 36 00:06:11,956 --> 00:06:13,666 Mos ji një nxënës i ngadalshëm, Billy. 37 00:06:20,631 --> 00:06:22,466 Oh, nuk duhej ta kishe bërë këtë. 38 00:06:23,259 --> 00:06:25,469 Jo, ishte një gabim shumë i madh. 39 00:06:29,348 --> 00:06:31,869 A do të jetë kjo kënga 40 00:06:31,893 --> 00:06:36,939 Do të këndoj nesër? 41 00:06:38,232 --> 00:06:41,044 Do piper 42 00:06:41,068 --> 00:06:46,115 vazhdoni të luani? 43 00:06:46,824 --> 00:06:51,054 Do kjo melodi prekëse 44 00:06:51,078 --> 00:06:55,791 bëhu i preferuari juaj 45 00:06:56,417 --> 00:07:03,049 dhe të qëndrosh në zemrën tënde? 46 00:07:03,299 --> 00:07:07,154 Përgjithmonë? 47 00:07:07,178 --> 00:07:14,226 Le ta shijojmë këtë natë 48 00:07:14,477 --> 00:07:17,077 A do të jetë kjo kënga 49 00:07:23,152 --> 00:07:31,152 Do të këndoj nesër? 50 00:07:37,416 --> 00:07:38,751 Unë jam këtu për t'ju çuar në darkë. 51 00:07:39,126 --> 00:07:41,087 Hej Billy, spageti sonte? 52 00:07:41,879 --> 00:07:43,756 Ne kemi ende një për të shkuar, Ann. 53 00:07:43,923 --> 00:07:44,982 Faleminderit shumë, Charlie. 54 00:07:45,006 --> 00:07:46,684 Po ngatërrohesh me jetën time të dashurisë. 55 00:08:04,777 --> 00:08:05,861 A është shefi lart? 56 00:08:06,112 --> 00:08:07,238 Po. 57 00:08:14,829 --> 00:08:16,247 Po dukesh pak i zbehtë. 58 00:08:16,497 --> 00:08:18,708 Ajo që ju nevojitet është një vakt ushqyes 59 00:08:18,833 --> 00:08:20,835 Hani diçka ushqyese 60 00:08:40,771 --> 00:08:44,608 Ti, ti... bastard i bukur. 61 00:08:46,944 --> 00:08:48,487 Unë do t'ju marr edhe disa. 62 00:08:50,281 --> 00:08:51,282 Dr. Land? 63 00:08:58,164 --> 00:08:59,373 Doktor, Shtajner është këtu. 64 00:08:59,540 --> 00:09:00,583 Ne jemi të gjithë fqinj. 65 00:09:01,734 --> 00:09:02,226 Çfarë? 66 00:09:02,250 --> 00:09:03,127 Shtajner është këtu. 67 00:09:03,252 --> 00:09:05,463 Oh! Ne do të arrijmë drejt. 68 00:09:09,592 --> 00:09:10,760 undefined 69 00:09:13,721 --> 00:09:14,722 undefined 70 00:09:15,748 --> 00:09:17,032 undefined 71 00:09:17,141 --> 00:09:18,202 undefined 72 00:09:18,226 --> 00:09:20,144 undefined 73 00:09:20,728 --> 00:09:23,522 undefined 74 00:09:23,856 --> 00:09:25,900 undefined 75 00:09:27,276 --> 00:09:30,237 undefined 76 00:09:30,362 --> 00:09:32,758 undefined 77 00:09:32,782 --> 00:09:34,450 undefined 78 00:09:35,659 --> 00:09:38,370 undefined 79 00:09:39,580 --> 00:09:40,915 undefined 80 00:09:42,041 --> 00:09:45,854 undefined undefined 81 00:09:45,878 --> 00:09:49,131 undefined 82 00:09:49,965 --> 00:09:52,009 undefined 83 00:09:53,594 --> 00:09:56,263 undefined 84 00:09:57,431 --> 00:10:00,267 undefined 85 00:10:01,060 --> 00:10:02,353 undefined 86 00:10:03,187 --> 00:10:07,292 undefined undefined 87 00:10:07,316 --> 00:10:11,362 undefined undefined 88 00:10:12,029 --> 00:10:14,841 undefined 89 00:10:14,865 --> 00:10:17,576 undefined 90 00:10:17,993 --> 00:10:19,787 undefined 91 00:10:19,954 --> 00:10:20,996 undefined 92 00:10:22,039 --> 00:10:23,767 undefined 93 00:10:23,791 --> 00:10:24,791 undefined 94 00:10:24,917 --> 00:10:26,127 undefined 95 00:10:27,878 --> 00:10:29,171 undefined 96 00:10:29,630 --> 00:10:30,965 undefined 97 00:10:32,299 --> 00:10:34,593 undefined 98 00:10:35,803 --> 00:10:38,973 undefined undefined 99 00:10:39,515 --> 00:10:42,017 undefined undefined 100 00:10:42,560 --> 00:10:44,411 undefined undefined 101 00:10:44,435 --> 00:10:44,914 undefined 102 00:10:44,938 --> 00:10:47,773 undefined 103 00:10:48,607 --> 00:10:52,236 undefined undefined 104 00:10:52,611 --> 00:10:53,320 undefined 105 00:10:53,445 --> 00:10:55,656 undefined 106 00:10:56,574 --> 00:10:58,826 undefined 107 00:10:59,743 --> 00:11:02,430 undefined 108 00:11:02,454 --> 00:11:04,707 undefined undefined 109 00:11:04,957 --> 00:11:06,333 undefined 110 00:11:07,168 --> 00:11:10,171 undefined undefined 111 00:11:11,005 --> 00:11:12,233 undefined 112 00:11:12,257 --> 00:11:14,466 undefined 113 00:11:15,551 --> 00:11:17,529 undefined undefined 114 00:11:17,553 --> 00:11:18,846 undefined 115 00:11:19,555 --> 00:11:21,265 undefined 116 00:11:21,599 --> 00:11:22,641 undefined 117 00:11:22,808 --> 00:11:24,162 undefined 118 00:11:24,186 --> 00:11:26,729 undefined 119 00:11:26,854 --> 00:11:31,084 undefined undefined 120 00:11:31,108 --> 00:11:32,359 undefined 121 00:11:32,383 --> 00:11:35,462 undefined undefined 122 00:11:35,863 --> 00:11:39,909 undefined undefined 123 00:11:39,992 --> 00:11:44,622 undefined 124 00:11:46,081 --> 00:11:51,253 undefined 125 00:11:53,339 --> 00:11:54,339 undefined 126 00:11:54,423 --> 00:11:55,174 undefined 127 00:11:55,257 --> 00:11:58,052 undefined undefined 128 00:11:59,094 --> 00:12:00,262 undefined 129 00:12:00,721 --> 00:12:03,307 undefined undefined 130 00:12:03,891 --> 00:12:05,851 undefined 131 00:12:07,478 --> 00:12:09,730 undefined 132 00:12:09,939 --> 00:12:12,858 undefined undefined 133 00:12:14,360 --> 00:12:15,778 undefined 134 00:12:38,676 --> 00:12:42,972 undefined undefined 135 00:12:55,442 --> 00:12:57,611 undefined 136 00:12:57,945 --> 00:12:59,321 undefined 137 00:13:03,284 --> 00:13:05,035 undefined 138 00:13:06,078 --> 00:13:07,830 undefined 139 00:13:08,706 --> 00:13:10,040 undefined 140 00:13:10,291 --> 00:13:12,251 undefined undefined 141 00:13:12,751 --> 00:13:16,255 undefined undefined 142 00:13:23,512 --> 00:13:25,723 undefined undefined 143 00:13:27,308 --> 00:13:29,101 undefined 144 00:13:30,644 --> 00:13:31,644 undefined 145 00:13:43,615 --> 00:13:44,615 undefined 146 00:14:02,217 --> 00:14:03,218 undefined 147 00:14:20,152 --> 00:14:21,570 undefined 148 00:14:29,495 --> 00:14:30,662 undefined 149 00:14:35,834 --> 00:14:37,002 undefined 150 00:14:45,761 --> 00:14:47,137 undefined 151 00:14:51,975 --> 00:14:53,519 undefined 152 00:14:55,479 --> 00:14:56,855 undefined 153 00:14:57,898 --> 00:14:59,483 undefined 154 00:15:22,881 --> 00:15:25,717 undefined undefined 155 00:15:27,136 --> 00:15:28,429 undefined 156 00:15:28,846 --> 00:15:30,205 undefined 157 00:15:30,289 --> 00:15:31,949 undefined 158 00:15:32,307 --> 00:15:36,270 undefined undefined 159 00:15:37,104 --> 00:15:38,814 undefined 160 00:15:40,441 --> 00:15:42,985 undefined undefined 161 00:15:43,402 --> 00:15:45,028 undefined 162 00:15:45,446 --> 00:15:48,031 undefined 163 00:15:48,365 --> 00:15:50,909 undefined undefined 164 00:15:51,743 --> 00:15:56,498 undefined undefined 165 00:15:57,583 --> 00:15:59,960 undefined undefined 166 00:16:00,627 --> 00:16:02,231 undefined 167 00:16:02,255 --> 00:16:04,798 undefined 168 00:16:07,968 --> 00:16:09,887 undefined undefined 169 00:16:11,972 --> 00:16:13,974 undefined undefined 170 00:16:52,721 --> 00:16:53,889 undefined 171 00:16:54,097 --> 00:16:56,433 undefined undefined 172 00:16:57,142 --> 00:16:58,185 undefined 173 00:16:58,685 --> 00:17:01,271 undefined 174 00:17:02,523 --> 00:17:03,523 undefined 175 00:17:04,942 --> 00:17:06,735 undefined undefined 176 00:17:08,737 --> 00:17:10,591 undefined 177 00:17:10,615 --> 00:17:13,659 undefined undefined 178 00:17:15,285 --> 00:17:17,204 undefined 179 00:17:18,872 --> 00:17:23,168 undefined 180 00:17:24,253 --> 00:17:25,420 undefined 181 00:17:25,671 --> 00:17:28,215 undefined undefined 182 00:17:28,382 --> 00:17:31,218 undefined 183 00:17:34,388 --> 00:17:35,388 undefined 184 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 undefined 185 00:17:39,434 --> 00:17:41,353 undefined 186 00:17:42,771 --> 00:17:43,771 undefined 187 00:17:44,314 --> 00:17:45,252 undefined 188 00:17:45,276 --> 00:17:46,470 undefined 189 00:17:46,494 --> 00:17:47,929 undefined 190 00:17:48,151 --> 00:17:49,903 undefined 191 00:17:56,660 --> 00:17:58,161 undefined 192 00:17:59,871 --> 00:18:00,998 undefined 193 00:18:11,592 --> 00:18:13,026 undefined 194 00:18:13,050 --> 00:18:14,219 undefined 195 00:18:15,137 --> 00:18:16,430 undefined 196 00:18:16,513 --> 00:18:18,181 undefined 197 00:18:18,473 --> 00:18:19,473 undefined 198 00:18:21,268 --> 00:18:22,936 undefined 199 00:18:23,170 --> 00:18:24,012 undefined 200 00:18:24,187 --> 00:18:25,187 undefined 201 00:18:33,280 --> 00:18:35,699 undefined 202 00:18:35,907 --> 00:18:37,701 undefined 203 00:18:37,868 --> 00:18:39,620 undefined 204 00:18:40,746 --> 00:18:44,559 undefined undefined 205 00:18:44,583 --> 00:18:52,191 undefined undefined 206 00:18:52,215 --> 00:18:55,945 undefined 207 00:18:55,969 --> 00:18:58,138 undefined 208 00:18:59,181 --> 00:19:01,308 undefined undefined 209 00:19:02,800 --> 00:19:03,538 undefined 210 00:19:03,562 --> 00:19:06,005 undefined 211 00:19:06,647 --> 00:19:09,316 undefined 212 00:19:10,317 --> 00:19:11,652 undefined 213 00:19:11,943 --> 00:19:13,904 undefined 214 00:19:14,529 --> 00:19:16,281 undefined 215 00:19:16,573 --> 00:19:19,368 undefined 216 00:19:19,534 --> 00:19:21,078 undefined 217 00:19:22,954 --> 00:19:24,748 undefined 218 00:19:28,210 --> 00:19:30,962 undefined 219 00:20:10,502 --> 00:20:11,920 undefined 220 00:20:15,590 --> 00:20:16,608 undefined 221 00:20:16,632 --> 00:20:17,926 undefined 222 00:20:18,135 --> 00:20:19,219 undefined 223 00:20:29,020 --> 00:20:32,399 undefined 224 00:20:33,383 --> 00:20:34,251 undefined 225 00:20:34,275 --> 00:20:35,522 undefined 226 00:20:35,546 --> 00:20:36,881 undefined 227 00:20:40,907 --> 00:20:42,117 undefined 228 00:20:42,367 --> 00:20:44,619 undefined 229 00:20:45,412 --> 00:20:46,288 undefined 230 00:20:46,413 --> 00:20:47,998 undefined 231 00:20:48,874 --> 00:20:50,250 undefined 232 00:20:52,502 --> 00:20:55,172 undefined 233 00:20:55,422 --> 00:20:57,007 undefined 234 00:20:57,215 --> 00:20:58,258 undefined 235 00:20:59,426 --> 00:21:00,677 undefined 236 00:21:01,553 --> 00:21:04,639 undefined undefined 237 00:21:04,806 --> 00:21:08,101 undefined undefined 238 00:21:08,643 --> 00:21:09,728 undefined 239 00:21:11,229 --> 00:21:15,150 undefined undefined 240 00:21:16,610 --> 00:21:18,755 undefined 241 00:21:18,779 --> 00:21:20,071 undefined 242 00:21:21,281 --> 00:21:23,575 undefined 243 00:21:25,035 --> 00:21:28,789 undefined 244 00:21:31,082 --> 00:21:32,751 undefined 245 00:21:33,960 --> 00:21:36,087 undefined 246 00:21:36,713 --> 00:21:37,964 undefined 247 00:21:38,965 --> 00:21:40,509 undefined 248 00:21:40,759 --> 00:21:42,427 undefined 249 00:21:42,844 --> 00:21:43,844 undefined 250 00:21:45,222 --> 00:21:46,723 undefined 251 00:21:48,725 --> 00:21:50,936 undefined 252 00:21:51,645 --> 00:21:53,480 undefined 253 00:21:53,814 --> 00:21:55,315 undefined 254 00:21:55,982 --> 00:21:57,585 undefined 255 00:21:57,609 --> 00:21:58,609 undefined 256 00:21:59,194 --> 00:22:00,654 undefined 257 00:22:01,446 --> 00:22:02,446 undefined 258 00:22:04,366 --> 00:22:05,366 undefined 259 00:22:05,742 --> 00:22:07,244 undefined 260 00:22:08,203 --> 00:22:09,203 undefined 261 00:22:10,205 --> 00:22:12,541 undefined undefined 262 00:23:04,843 --> 00:23:06,094 undefined 263 00:23:10,557 --> 00:23:13,476 undefined undefined 264 00:23:14,895 --> 00:23:17,314 undefined undefined 265 00:23:17,814 --> 00:23:22,670 undefined undefined 266 00:23:22,694 --> 00:23:23,820 undefined 267 00:23:24,946 --> 00:23:26,907 undefined undefined 268 00:23:28,241 --> 00:23:29,951 undefined 269 00:23:30,035 --> 00:23:31,035 undefined 270 00:23:31,411 --> 00:23:33,788 undefined 271 00:23:34,998 --> 00:23:36,601 undefined 272 00:23:36,625 --> 00:23:39,336 undefined undefined 273 00:23:39,502 --> 00:23:40,879 undefined 274 00:23:41,129 --> 00:23:42,129 undefined 275 00:23:43,840 --> 00:23:45,091 undefined 276 00:23:45,926 --> 00:23:46,484 undefined 277 00:23:46,508 --> 00:23:47,677 undefined 278 00:23:48,261 --> 00:23:49,262 undefined 279 00:23:49,346 --> 00:23:50,096 undefined 280 00:23:50,305 --> 00:23:51,181 undefined 281 00:23:51,306 --> 00:23:52,474 undefined 282 00:23:54,517 --> 00:23:56,436 undefined 283 00:23:57,687 --> 00:23:58,855 undefined 284 00:24:00,607 --> 00:24:07,238 undefined undefined 285 00:24:08,448 --> 00:24:09,574 undefined 286 00:24:12,786 --> 00:24:13,495 undefined 287 00:24:13,787 --> 00:24:14,871 undefined 288 00:24:15,080 --> 00:24:16,266 undefined 289 00:24:16,290 --> 00:24:18,251 undefined 290 00:24:18,275 --> 00:24:19,517 undefined 291 00:24:19,593 --> 00:24:21,378 undefined 292 00:24:21,711 --> 00:24:22,879 undefined 293 00:24:23,046 --> 00:24:25,256 undefined undefined 294 00:24:25,348 --> 00:24:27,192 undefined 295 00:24:27,217 --> 00:24:28,217 undefined 296 00:24:28,677 --> 00:24:29,677 undefined 297 00:24:29,928 --> 00:24:31,112 undefined 298 00:24:31,136 --> 00:24:31,888 undefined 299 00:24:32,055 --> 00:24:34,474 undefined 300 00:25:41,249 --> 00:25:42,249 undefined 301 00:25:47,881 --> 00:25:48,965 undefined 302 00:25:49,174 --> 00:25:50,050 undefined 303 00:25:50,133 --> 00:25:54,012 undefined undefined 304 00:25:55,263 --> 00:25:56,473 undefined 305 00:25:56,848 --> 00:25:59,059 undefined 306 00:25:59,601 --> 00:26:01,102 undefined 307 00:26:01,269 --> 00:26:02,395 undefined 308 00:26:03,980 --> 00:26:05,356 undefined 309 00:26:05,982 --> 00:26:07,233 undefined 310 00:26:07,692 --> 00:26:09,569 undefined 311 00:26:09,903 --> 00:26:11,780 undefined 312 00:26:12,530 --> 00:26:15,033 undefined undefined 313 00:26:15,158 --> 00:26:16,802 undefined 314 00:26:16,826 --> 00:26:18,369 undefined 315 00:26:22,290 --> 00:26:23,958 undefined 316 00:26:25,001 --> 00:26:26,127 undefined 317 00:26:26,252 --> 00:26:27,252 undefined 318 00:26:28,922 --> 00:26:30,090 undefined 319 00:26:34,552 --> 00:26:37,847 undefined 320 00:26:39,099 --> 00:26:40,141 undefined 321 00:26:41,142 --> 00:26:42,310 undefined 322 00:26:44,062 --> 00:26:45,271 undefined 323 00:26:45,396 --> 00:26:46,648 undefined 324 00:26:47,315 --> 00:26:50,945 undefined undefined 325 00:26:50,969 --> 00:26:52,562 undefined 326 00:26:52,586 --> 00:26:53,838 undefined 327 00:26:53,947 --> 00:26:55,799 undefined 328 00:26:55,823 --> 00:26:56,908 undefined 329 00:26:57,492 --> 00:27:00,304 undefined undefined 330 00:27:00,328 --> 00:27:01,704 undefined 331 00:27:02,038 --> 00:27:03,331 undefined 332 00:27:03,498 --> 00:27:04,749 undefined 333 00:27:05,333 --> 00:27:06,019 undefined 334 00:27:06,043 --> 00:27:07,127 undefined 335 00:27:09,003 --> 00:27:09,546 undefined 336 00:27:09,796 --> 00:27:11,881 undefined 337 00:27:15,510 --> 00:27:16,510 undefined 338 00:27:16,678 --> 00:27:17,678 undefined 339 00:27:19,389 --> 00:27:20,825 undefined 340 00:27:20,849 --> 00:27:22,100 undefined 341 00:27:22,392 --> 00:27:23,409 undefined 342 00:27:23,433 --> 00:27:24,894 undefined 343 00:27:25,145 --> 00:27:26,146 undefined 344 00:27:30,733 --> 00:27:32,026 undefined 345 00:27:33,236 --> 00:27:34,487 undefined 346 00:27:35,405 --> 00:27:38,324 undefined undefined 347 00:27:55,675 --> 00:27:56,820 undefined 348 00:27:56,844 --> 00:27:57,844 undefined 349 00:28:10,048 --> 00:28:12,141 undefined undefined 350 00:28:12,442 --> 00:28:14,944 undefined undefined 351 00:28:15,612 --> 00:28:16,612 undefined 352 00:28:16,988 --> 00:28:18,448 undefined 353 00:28:22,577 --> 00:28:23,180 undefined 354 00:28:23,204 --> 00:28:24,245 undefined 355 00:28:26,581 --> 00:28:27,665 undefined 356 00:28:27,999 --> 00:28:29,375 undefined 357 00:28:29,667 --> 00:28:32,587 undefined 358 00:28:33,379 --> 00:28:34,379 undefined 359 00:28:34,547 --> 00:28:36,132 undefined 360 00:28:36,341 --> 00:28:37,717 undefined 361 00:28:37,884 --> 00:28:39,928 undefined undefined 362 00:28:40,803 --> 00:28:41,804 undefined 363 00:28:44,307 --> 00:28:44,949 undefined 364 00:28:44,973 --> 00:28:45,973 undefined 365 00:28:49,187 --> 00:28:50,187 undefined 366 00:28:50,813 --> 00:28:51,814 undefined 367 00:28:52,857 --> 00:28:53,857 undefined 368 00:28:56,277 --> 00:28:57,445 undefined 369 00:28:57,987 --> 00:29:00,156 undefined 370 00:29:00,990 --> 00:29:02,033 undefined 371 00:29:07,580 --> 00:29:08,957 undefined 372 00:29:09,332 --> 00:29:10,332 undefined 373 00:29:10,833 --> 00:29:12,126 undefined 374 00:29:13,920 --> 00:29:14,921 undefined 375 00:29:39,737 --> 00:29:40,737 undefined 376 00:29:41,990 --> 00:29:43,283 undefined 377 00:29:44,742 --> 00:29:45,910 undefined 378 00:29:46,536 --> 00:29:47,536 undefined 379 00:29:51,082 --> 00:29:52,082 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 380 00:29:52,166 --> 00:29:53,835 Me Nyame... wapira! 381 00:29:54,068 --> 00:29:55,144 Hey, nya mmoa bi, wobɛnya? 382 00:29:55,168 --> 00:29:56,938 Obi frɛ oduruyɛfo no! Nya ambulance a wɔde fa nnipa 383 00:29:57,005 --> 00:29:58,673 Nnyina hɔ ara! 384 00:30:06,931 --> 00:30:09,600 Tuo no mu paapaee bere a ɛfaa mu no wɔ anim a ɛkɔ soro... 385 00:30:10,018 --> 00:30:12,353 ankasa a ɛrebubu no nnompe nhyehyɛe a ɛwɔ anim no mu. 386 00:30:12,895 --> 00:30:16,691 Dɛn ne hokwan ahorow a ɔwɔ sɛ obenya bio hwɛbea a ɛfata? 387 00:30:17,650 --> 00:30:22,030 Ɛwɔ hɔ a, structural damage kɛse wɔ hɔ ne akuru ntini 388 00:30:22,947 --> 00:30:24,717 Wɔbɛsesa no daa. 389 00:30:24,741 --> 00:30:26,242 Nanso wotumi de kyerɛ sɛnea ɛte biara. 390 00:30:29,620 --> 00:30:30,747 Hm. Meda wo ase, Oduruyɛfo. 391 00:30:44,886 --> 00:30:46,679 Hi ya, Billy. 392 00:30:47,513 --> 00:30:48,513 So woanyan? 393 00:30:48,890 --> 00:30:49,890 Aane. 394 00:30:50,266 --> 00:30:51,786 Me ne wo oprehyɛn ho ɔbenfo no abɔ nkɔmmɔ. 395 00:30:51,810 --> 00:30:54,854 Wɔayɛ nhyehyɛe sɛ wɔbɛyɛ oprehyɛn no ɔkyena. 396 00:30:55,980 --> 00:30:57,357 Eyi yɛ ayaresabea a ɛyɛ ankorankoro de ankasa. 397 00:30:57,523 --> 00:30:59,442 Obiara renhu. 398 00:30:59,984 --> 00:31:00,984 Papa. 399 00:31:01,219 --> 00:31:03,129 Afei woda so ara pɛ fa mu fa eyi mu? 400 00:31:03,946 --> 00:31:04,946 Aane. 401 00:31:05,740 --> 00:31:07,742 Ade biako pɛ nti a masusuw eyi ho, . 402 00:31:08,868 --> 00:31:10,078 ne akyinnyegye tiawa a ɛne sɛ 403 00:31:10,620 --> 00:31:14,266 sɛ wufi adi wɔ mmɔnten so bio a 404 00:31:14,290 --> 00:31:16,125 mmɔden foforo bɛba w’asetra so. 405 00:31:16,209 --> 00:31:17,377 Afei wopene so? 406 00:31:18,169 --> 00:31:22,131 Ɛsɛ sɛ yɛma wo atoro nkrataa 407 00:31:22,507 --> 00:31:25,652 Owu ho adansedi krataa ne obi bɛma asɛm 408 00:31:25,676 --> 00:31:29,013 sɛ wodan wo ho kɔɔ bɔne mu. 409 00:31:29,430 --> 00:31:31,493 Afei asɛmmisa no nso wɔ hɔ a ɛfa nsakrae a ɛba wɔ nipasu mu ho. 410 00:31:31,517 --> 00:31:34,227 Mahwɛ saa asɛm no so dedaw. 411 00:31:37,021 --> 00:31:38,064 Ɛsɛ sɛ meka kyerɛ Ann. 412 00:31:39,649 --> 00:31:43,945 Daabi! Ɛnsɛ sɛ obi foforo biara hu. 413 00:31:44,570 --> 00:31:47,156 Sɛ onim a... obetumi akɔ asiane mu. 414 00:31:47,949 --> 00:31:48,949 Baguam ayi bi? 415 00:31:49,158 --> 00:31:50,243 Adaka a wɔabue mu? 416 00:31:50,910 --> 00:31:52,537 Ne nyinaa akyi no, ɔyɛ obi a wagye din. 417 00:31:53,121 --> 00:31:54,121 Mma ɛnhaw wo, John. 418 00:31:55,081 --> 00:31:57,083 Ɛbɛyɛ ayi a wotumi gye di yiye. 419 00:33:21,125 --> 00:33:22,835 Wɔwɔ nnipa bi a wɔn ani gye ho wɔ ha. 420 00:33:27,757 --> 00:33:28,757 Ebetumi ayɛ asɛm bi. 421 00:33:43,314 --> 00:33:44,314 Akyerɛbaa Morris. 422 00:33:46,150 --> 00:33:47,652 Woawu! Bra, Ann. 423 00:33:47,944 --> 00:33:49,529 Wote me asɛm? Woawu! 424 00:33:50,029 --> 00:33:51,030 Ma no nyɛ nwini! 425 00:33:52,573 --> 00:33:53,573 Fa kyɛ yɛn. 426 00:33:54,992 --> 00:33:55,992 Meda wo ase. 427 00:33:56,494 --> 00:33:57,494 Oops na ɛyɛ. Mrɛ. 428 00:33:59,121 --> 00:34:00,248 Meda wo ase. 429 00:34:03,334 --> 00:34:04,334 Wunim, Ann... 430 00:34:06,254 --> 00:34:07,964 wobetumi ama woakum wo de agye sika du 431 00:34:08,381 --> 00:34:10,508 Yiw, mete ase sɛ ne bo yɛ mmerɛw! 432 00:34:10,967 --> 00:34:12,218 M’ani agye sɛ wote ase. 433 00:34:13,135 --> 00:34:16,889 Ann M’ani agye sɛ woyɛ saa wo ho a wobɛtwe wo ho 434 00:34:17,098 --> 00:34:18,766 Dabi, merensu bio! 435 00:34:19,684 --> 00:34:22,979 Onyankopɔn nim polisifo bɛpɛ sɛ ɔde nnadewa bɔ wɔn 436 00:34:25,147 --> 00:34:25,940 Nanso... 437 00:34:26,065 --> 00:34:27,233 ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so akyerɛ sɛ ɛyɛ nokware. 438 00:34:27,441 --> 00:34:30,111 Wonte biribiara ase? 439 00:34:30,903 --> 00:34:32,947 Ná obiara rehwɛ 440 00:34:33,573 --> 00:34:36,659 nanso obiara anhu biribiara. 441 00:34:56,679 --> 00:35:00,349 Chinafoɔ mmarima no ne sika no adu hɔ. 442 00:35:00,474 --> 00:35:01,411 Kama. Kama. 443 00:35:01,435 --> 00:35:02,935 So wugye di sɛ ɛyɛ adwene pa, . 444 00:35:03,144 --> 00:35:06,105 yɛn a yegyina rehab center no ho sɛ wobɛhwɛ Morris abeawa no? 445 00:35:07,106 --> 00:35:09,025 Ɔyɛ aguade a ɛsom bo yiye. 446 00:35:09,859 --> 00:35:11,819 Na sɛ yebetumi de no aba abusua no mu a 447 00:35:12,153 --> 00:35:15,531 na ɛbɛkyerɛ afoforo no sɛnea yɛn tumi no di mũ. 448 00:35:35,259 --> 00:35:36,636 Kɔ w’anim, mɛhu wo akyiri yi. 449 00:35:37,720 --> 00:35:38,362 Hɛlo. Owura... 450 00:35:38,386 --> 00:35:39,386 Hello, Oduruyɛfo. 451 00:35:39,889 --> 00:35:40,889 Ann te dɛn? 452 00:35:41,057 --> 00:35:42,767 Yɛn ani agye yiye sɛ ne ho atɔ no. 453 00:35:43,100 --> 00:35:46,979 Ɛyɛ bere tenten a ɛkɔ akyiri. 454 00:35:47,688 --> 00:35:48,688 Adapɛn abiɛsa? 455 00:35:49,966 --> 00:35:52,518 Wɔ ahodwiriw a emu yɛ den a ebetumi de aba nti wɔ nipadua mu obubuafo ho... 456 00:35:52,818 --> 00:35:54,945 Adapɛn abiɛsa a obi ho bɛtɔ no no ye yiye 457 00:35:55,029 --> 00:35:57,323 Wiɛ, so metumi asian akɔhwɛ no? 458 00:35:57,823 --> 00:35:58,823 Pɛpɛɛpɛ. 459 00:35:58,908 --> 00:36:00,576 Mɛba abɛfa wo bere a wo bere awie no. 460 00:36:00,660 --> 00:36:02,119 Ɔasiesie ne ho sɛ obehu anim bi a onim no yiye. 461 00:36:03,496 --> 00:36:05,331 Ɛsɛ sɛ wote ase, . ɔda so ara wɔ adwenemhaw. 462 00:36:15,675 --> 00:36:16,675 So bere aso sɛ wokɔ mu? 463 00:36:17,301 --> 00:36:17,968 Hi, Annie, na woayɛ. 464 00:36:18,094 --> 00:36:19,220 Jim! 465 00:36:21,347 --> 00:36:24,493 Oh, mede akyɛde kakra brɛɛ wo. 466 00:36:24,517 --> 00:36:25,743 Oh, ɛyɛ fɛ! Mmm! 467 00:36:25,767 --> 00:36:27,411 Mente biribiara gye wo ho nsɛm pa. 468 00:36:27,895 --> 00:36:28,813 Atosɛm biara nni hɔ? 469 00:36:28,896 --> 00:36:29,896 Atosɛm biara nni hɔ. 470 00:36:30,481 --> 00:36:31,816 So atesɛm krataa mu nipa bedi atoro? 471 00:36:32,775 --> 00:36:34,110 Seesei merehaw me ho. 472 00:36:35,995 --> 00:36:37,988 Wunim, Jim, nokwarem no Mete nka sɛ me ho atɔ me kɛse. 473 00:36:38,072 --> 00:36:39,072 Papa. 474 00:36:39,407 --> 00:36:41,409 Anyɛ yiye koraa no, mprempren mitumi ne nkurɔfo bedi 475 00:36:46,956 --> 00:36:50,418 Wunim... ebia wo ɛsɛ sɛ ofi ha. 476 00:36:51,127 --> 00:36:53,546 San kɔ States bere a wo ho atɔ wo. 477 00:36:53,713 --> 00:36:55,548 Me nso masusuw saa asɛm no ho. 478 00:36:56,716 --> 00:36:57,967 Nanso mempɛ sɛ meyɛ saa de besi nnɛ. 479 00:37:01,220 --> 00:37:02,388 Ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ara. 480 00:37:02,772 --> 00:37:04,306 Yiw, nanso nea ɛho hia sen saa... 481 00:37:05,066 --> 00:37:07,053 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa bɔ mmɔden sɛ yɛn ankasa behu 482 00:37:07,077 --> 00:37:08,577 nea ɛrekɔ so wɔ ne tirim. 483 00:37:08,794 --> 00:37:10,512 Ahunahuna bɛn na obetumi ayɛ ama yɛn. 484 00:37:11,313 --> 00:37:13,774 Mempɛ sɛ migyaw saa asɛm no ma Carl anaasɛ obi foforo biara. 485 00:37:13,983 --> 00:37:15,067 Dɛn na yɛwɔ wɔ ha? 486 00:37:15,776 --> 00:37:16,776 Yeah... 487 00:37:18,529 --> 00:37:20,364 ɛno ne atesɛm krataa kyerɛwfo Jim Marshall. 488 00:37:21,240 --> 00:37:23,010 Na mewɔ hunch sɛ nna yi mu baako 489 00:37:23,034 --> 00:37:25,745 yɛbɛkɔ akɔyɛ cram ne typewriter no kɔ soro n’afurum! 490 00:37:25,911 --> 00:37:26,912 Ow? 491 00:37:32,752 --> 00:37:33,752 Ɔbarima a ne ho yɛ bruu no. 492 00:37:52,062 --> 00:37:53,439 Awia pa, Akyerɛbaa Morris. 493 00:37:55,065 --> 00:37:56,192 Yɛn nnya nhyiaa wɔ aban kwan so... 494 00:37:56,650 --> 00:37:57,651 nanso me din de Steiner. 495 00:37:57,902 --> 00:37:58,755 Eyi ne Oduruyɛfo Asase. 496 00:37:58,779 --> 00:38:00,279 Woyɛ dɛn, Akyerɛbaa Morries? 497 00:38:00,571 --> 00:38:03,073 Wɔbɔɔ yɛn amanneɛ sɛ moanya nkɔso. 498 00:38:03,824 --> 00:38:06,636 Wo ho yɛ fɛ pa ara! Fɛfɛɛfɛ! 499 00:38:06,660 --> 00:38:07,660 Wopɛ dɛn? 500 00:38:08,287 --> 00:38:11,749 Wiɛ, na yɛretwam kɛkɛ a yɛresusuw ho sɛ yebetumi ayɛ biribiara ama wo a. 501 00:38:12,416 --> 00:38:13,876 So biribi wɔ hɔ a ebia wubehia? 502 00:38:14,168 --> 00:38:15,753 Biribiara nni hɔ a mihia! YOO? 503 00:38:15,836 --> 00:38:17,922 Wo album no reyɛ yiye paa wɔ charts no so. 504 00:38:17,947 --> 00:38:19,315 Ɛbɛma wɔanya sika pii. 505 00:38:19,381 --> 00:38:21,401 Yɛnim, Akyerɛbaa Morris, deɛ asi. 506 00:38:21,425 --> 00:38:23,195 Nhyɛso a ɛyɛ hu no 507 00:38:23,219 --> 00:38:24,595 woakɔ ase. 508 00:38:24,887 --> 00:38:26,656 Uh, na yɛwɔ anidaso, sɛ ebia, . 509 00:38:26,680 --> 00:38:28,408 yebetumi aboa wo wɔ ɔkwan bi so. 510 00:38:28,432 --> 00:38:31,560 Wunim, ebia wubenya w’adwuma a ɛretu bio. 511 00:38:31,644 --> 00:38:33,289 - firi adi! - Hwɛ, biribiara nkɔ... 512 00:38:33,313 --> 00:38:34,438 Fi adi! 513 00:38:35,439 --> 00:38:38,442 Ɛyɛ Doc Land adwene sɛ ɔbɛbɔ mmɔden aboa wo, Ann. 514 00:38:38,692 --> 00:38:39,587 Obetumi ayɛ obi a... 515 00:38:39,611 --> 00:38:40,903 Mo awudifo! 516 00:38:41,278 --> 00:38:43,155 Fi adi! 517 00:38:43,322 --> 00:38:44,800 Ai... 518 00:38:44,824 --> 00:38:46,659 Fi adi! Fi ha kɛkɛ! 519 00:38:49,036 --> 00:38:50,871 Rude bitch a ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ basabasa! 520 00:38:52,414 --> 00:38:54,416 Wiɛ, otuatewfo biako wo foforo 521 00:38:54,917 --> 00:38:56,043 Ɛyɛ Billy Lo yare no. 522 00:38:56,752 --> 00:38:58,629 Yare a ɛyɛ hu! 523 00:38:59,338 --> 00:39:00,798 Mpɛn pii no, ɛyɛ nea ɛyɛ hu 524 00:39:02,132 --> 00:39:03,759 Stick, na ɛte sɛ nea onim wo. 525 00:39:03,968 --> 00:39:05,886 W’anim yɛɛ biribi maa no. 526 00:39:06,554 --> 00:39:07,680 Manhyia no da. 527 00:39:08,305 --> 00:39:09,659 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛkɔ Macau. 528 00:39:09,683 --> 00:39:11,559 Oh, ɔbea a ɔyɛ ɔbea! 529 00:39:14,937 --> 00:39:17,606 Yɛbɛhwɛ no akyiri yi 530 00:39:28,742 --> 00:39:29,869 Dɛn na woreyɛ, Billy? 531 00:39:30,369 --> 00:39:31,954 Mede anim foforo rema me ho. 532 00:39:33,414 --> 00:39:35,958 Ansa na... ne akyi. 533 00:39:36,917 --> 00:39:37,917 Eye sen saa koraa. 534 00:39:39,295 --> 00:39:40,563 Maka akyerɛ wo dedaw, Billy. 535 00:39:40,587 --> 00:39:42,472 Worekɔ a sɛnea ɛte daa no bio. 536 00:39:43,340 --> 00:39:44,066 Wobɛhunu. 537 00:39:44,090 --> 00:39:46,168 Twɛn kosi ɔkyena bere a saa aduru a wɔde kyekyere wɔn ho no fi hɔ. 538 00:39:47,636 --> 00:39:48,888 Wiɛ, fa kyɛ me. 539 00:39:53,851 --> 00:39:54,977 Billy Lo foforo no. 540 00:40:51,158 --> 00:40:52,158 Owura? 541 00:40:52,242 --> 00:40:54,286 So metumi afa wo sɛ di saa hydrofoil no akyi? 542 00:40:54,954 --> 00:40:57,623 Merentumi nni wɔn akyi bere a wɔadi pɛnkoro no fi hyɛn gyinabea hɔ. 543 00:40:58,457 --> 00:41:00,584 Saa hydrofoils no yɛ aduanan, ɛnyɛ den! 544 00:41:01,318 --> 00:41:02,703 Wususuw sɛ ɛhe na wɔrekɔ? 545 00:41:02,836 --> 00:41:05,923 Mahu wɔn hyɛmma no wɔ mu Macau... pɛnkoro anaa mprenu 546 00:41:06,298 --> 00:41:07,466 Ebia wɔde wɔn ani kyerɛ hɔ. 547 00:41:08,133 --> 00:41:09,802 Ebia yebetumi anya wɔn ho mfiase. 548 00:41:09,927 --> 00:41:12,096 Wiɛ, ɛyɛ a dɔnhwerew biako a wɔde tra, sɛnea ɛte biara. 549 00:41:49,133 --> 00:41:50,175 Macau! 550 00:41:58,726 --> 00:41:59,226 Aane? 551 00:41:59,309 --> 00:42:00,811 Minim onii a okum Billy. 552 00:42:01,228 --> 00:42:01,812 Ann? 553 00:42:01,979 --> 00:42:03,707 Aane. Jim, minim nea okum no! 554 00:42:03,731 --> 00:42:05,098 Me nnye nni sɛ mate wo asɛm no yiye. 555 00:42:05,607 --> 00:42:06,607 Dɛn na wokae? 556 00:42:07,109 --> 00:42:08,277 Wɔbaa ayaresabea hɔ. 557 00:42:08,652 --> 00:42:10,070 Ná wɔn mu biako wɔ beae no 558 00:42:10,362 --> 00:42:14,783 Dɛn nti na wommra hɔ na yɛbɛkɔ polisifo nkyɛn? 559 00:42:16,243 --> 00:42:17,389 Wowɔ he? 560 00:42:17,413 --> 00:42:18,739 So wo... fii ayaresabea hɔ? 561 00:42:18,871 --> 00:42:19,871 Mma no nha wo. 562 00:42:19,997 --> 00:42:21,165 Polisifo no nyɛ mmuae no! 563 00:42:38,474 --> 00:42:39,474 Hey, owura. 564 00:42:39,516 --> 00:42:41,435 So ɛno ne guy a woatwɛn' no? 565 00:42:42,019 --> 00:42:43,019 Ɔno ne no. 566 00:42:54,456 --> 00:42:56,466 Mɛma ayɛ nea ɛfata wo bere a ɔretwɛn me no. 567 00:42:57,367 --> 00:42:59,203 Worenwia casino, ɛnte saa? 568 00:42:59,453 --> 00:43:00,996 Mempɛ sɛ mɛtra hyɛmma a aguan mu. 569 00:43:01,371 --> 00:43:02,371 Dabi, dabi. 570 00:43:02,481 --> 00:43:04,099 So wobɛba ha ɛmfa ho sɛnea wobɛka akyi no? 571 00:43:04,750 --> 00:43:06,210 Mannya biribiara a eye sen eyi. 572 00:44:35,966 --> 00:44:38,051 Parade a wɔde yɛ parade! Parade a wɔde yɛ parade! Damn no kɔ hell! 573 00:44:38,135 --> 00:44:39,678 Yɛrentumi mfi ha wɔ ɔkwan bi so? 574 00:44:39,803 --> 00:44:41,597 Back saa adeɛ yi, ma Chr... 575 00:44:42,014 --> 00:44:43,307 Taksi bi wɔ yɛn akyi. 576 00:44:43,807 --> 00:44:44,975 Ɛsɛ sɛ ɛba awiei ntɛm 577 00:44:45,142 --> 00:44:47,603 na wɔbɛtu akɔ abɔnten foforɔ so. 578 00:44:58,572 --> 00:44:59,572 Fa abɛn no ma wɔn 579 00:44:59,615 --> 00:45:00,615 Momma yɛnkɔ outta ha! 580 00:45:00,741 --> 00:45:01,741 Tu mmirika kɔ wɔn so! 581 00:45:53,293 --> 00:45:54,628 Chinafo sika kɔkɔɔ! 582 00:45:56,330 --> 00:45:57,673 Wɔatwɛn dɔnhwerew biako ni. 583 00:45:57,697 --> 00:45:59,453 Gyata asaw bi a ɔyɛ ɔkwasea a ɔyɛ damn na ɛkyekyeree yɛn! 584 00:45:59,477 --> 00:46:01,771 Oh, abarimaa! Saa nkyerɛwde ahorow yi! 585 00:46:12,813 --> 00:46:14,856 Ah! Wiɛ, Wiɛ, Wiɛ! 586 00:46:20,696 --> 00:46:21,697 Woyɛ dɛn, Doc? 587 00:46:21,805 --> 00:46:22,364 Wo ho te sɛn? 588 00:46:22,388 --> 00:46:23,915 - a eye paa se mehunu wo. - Hɛlo. Meda wo ase. 589 00:46:23,939 --> 00:46:24,939 - Na wo ho te sedee? - a wode ma Doc. 590 00:46:25,033 --> 00:46:26,033 Tena ase. 591 00:46:26,785 --> 00:46:28,036 Wiɛ, ebia... 592 00:46:28,537 --> 00:46:30,914 ebia ɛho nhia sɛ yɛkan mpo. 593 00:46:40,173 --> 00:46:41,173 Ebia yɛbɛyɛ papa. 594 00:46:55,272 --> 00:46:56,523 Yɛbɛhunu mo mmienu ring side. 595 00:47:17,794 --> 00:47:18,794 Doc? 596 00:47:20,088 --> 00:47:21,131 Doc Asase? 597 00:47:22,507 --> 00:47:23,507 Aane? 598 00:47:23,675 --> 00:47:24,801 Sika no nyinaa wɔ ha! 599 00:47:25,302 --> 00:47:26,303 Dɔla biara! 600 00:47:26,428 --> 00:47:28,096 Sɛ ɛnyɛ saa a, anka ɛbɛyɛ me nwonwa. 601 00:47:51,828 --> 00:47:52,954 Ɛhe na wufi bae? 602 00:47:53,072 --> 00:47:53,805 Wowɔ he? 603 00:47:53,829 --> 00:47:54,829 Woyɛɛ dɛn duu ha? 604 00:47:54,915 --> 00:47:57,292 Po! Awɛmfo! Carl! Po! 605 00:47:57,584 --> 00:48:00,253 Po! Awɛmfo! 606 00:48:00,462 --> 00:48:01,088 Awɛmfo! 607 00:48:01,380 --> 00:48:03,256 Awɛmfo! 608 00:48:03,965 --> 00:48:04,965 Awɛmfo! 609 00:48:05,300 --> 00:48:06,300 Awɛmfo! 610 00:48:06,343 --> 00:48:07,343 Awɛmfo! 611 00:48:11,598 --> 00:48:12,598 Nya no! 612 00:48:27,781 --> 00:48:29,866 Awɛmfo! Po! Carl! Carl! 613 00:48:41,711 --> 00:48:43,296 Twe wo ho fi me ho, wo ɔkwasea! 614 00:49:23,753 --> 00:49:25,505 Carl! Carl! Bra! Bra! 615 00:49:32,145 --> 00:49:32,821 Nya no! 616 00:49:32,845 --> 00:49:33,597 Munkum no! 617 00:49:33,680 --> 00:49:34,680 Carl! Dabodabo! 618 00:49:38,377 --> 00:49:39,778 Obi nhwɛ Oduruyɛfo no! 619 00:49:40,770 --> 00:49:41,770 Carl! Ma no nkɔ! 620 00:49:42,606 --> 00:49:43,832 Carl, wo ɔkwasea a woabɔ dam! 621 00:49:43,856 --> 00:49:44,856 Ɔko no yɛ anadwo yi! 622 00:49:45,525 --> 00:49:47,944 Carl, san bra ha! Wote me asɛm? Carl! 623 00:50:03,427 --> 00:50:04,894 Wunim, mente ase. 624 00:50:04,961 --> 00:50:07,356 Sɛ ahyehyɛde foforo bi a na ɔrebɔ mmɔden sɛ obekum wo 625 00:50:07,380 --> 00:50:10,300 Anka wɔde tuo bɛfa wo kɛkɛ. 626 00:50:10,759 --> 00:50:12,427 Me ntumi mfa no nsi hɔ, nanso na... 627 00:50:14,095 --> 00:50:15,722 biribi a ɛwɔ hɔ a mihui. 628 00:50:16,139 --> 00:50:16,992 Stick yɛ nea ɛteɛ! 629 00:50:17,016 --> 00:50:19,452 Na biribi wɔ hɔ soronko wɔ saa ɔbarima no ho. 630 00:50:19,476 --> 00:50:21,370 Ɛnyɛ sɛ na ɔpɛ sɛ okum nnipa nko! 631 00:50:21,394 --> 00:50:23,438 Ná ɔpɛ sɛ ɔtwe m’aso nso! 632 00:51:38,638 --> 00:51:40,866 Kɔ ntwea so. 633 00:51:40,890 --> 00:51:41,661 Baako! 634 00:51:41,685 --> 00:51:42,300 San bra! 635 00:51:42,349 --> 00:51:43,349 San kɔ, Millet! 636 00:51:43,560 --> 00:51:44,330 Kɔ wo ntwea so. 637 00:51:44,354 --> 00:51:45,354 Kɔ wo ntwea so. 638 00:51:45,604 --> 00:51:46,396 Mmienu! 639 00:51:46,605 --> 00:51:48,064 San kɔ, Miller! 640 00:51:48,523 --> 00:51:50,775 Mmiɛnsa! Anan! 641 00:51:51,234 --> 00:51:52,402 Nnum! 642 00:51:53,820 --> 00:51:54,904 Nsia! 643 00:52:13,840 --> 00:52:15,967 Wɔapira wɔn kɛse denam rounds a edi kan no so. 644 00:52:50,877 --> 00:52:52,295 Kum no, Carl! 645 00:52:59,469 --> 00:53:01,346 Bu! San kɔ akyi! San kɔ akyi! 646 00:53:01,429 --> 00:53:03,366 Akyire! San bra! San bra! 647 00:53:03,390 --> 00:53:04,933 Ɛno bɛma woahwere round biako, Miller! 648 00:53:59,779 --> 00:54:00,779 Ma ɛnkɔ. 649 00:54:00,947 --> 00:54:02,907 Nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ no, wɔreyɛ. 650 00:54:07,620 --> 00:54:08,955 Billy? 651 00:54:27,515 --> 00:54:31,603 Baako, mmienu, mmiɛnsa... anan. 652 00:55:49,597 --> 00:55:51,933 Bubu mu. San akyi, Miller. Akyire! 653 00:56:00,400 --> 00:56:02,796 Ɔkoraa ne wiase heavyweight abotiri no so denam akuturuku a wɔbɛbɔ so 654 00:56:02,820 --> 00:56:05,446 Lo Chen wɔ simma 2 ne sikani 8 mu wɔ afã a ɛto so ason no mu 655 00:56:11,828 --> 00:56:15,474 Nkonimdifo no denam KO World bi so ɔkannifo wɔ ade a emu yɛ duru mu 656 00:56:15,498 --> 00:56:16,749 Carl Miller a ɔyɛ adwuma wɔ hɔ! 657 00:56:37,562 --> 00:56:40,899 Carl! Carl! Wodii nkonim! Wodii nkonim! 658 00:56:45,528 --> 00:56:47,405 Hey, Carl, na wowɔ hɔ! 659 00:56:47,488 --> 00:56:50,251 Ma menkɔ ha! Carl, Carl, so rematch bi bɛba? 660 00:56:50,275 --> 00:56:52,688 Yeah, na rematch nso ɛ? Wobɛko atia saa guy yi bio? 661 00:56:52,712 --> 00:56:55,226 Carl, so ɔyɛɛ wo yaw wɔ round four mu? Carl, ntɛm dɛn ara na woayɛ... 662 00:56:55,250 --> 00:56:57,185 Momma yɛnhwehwɛ champagne bi. Wobɛnya rematch bi? 663 00:56:59,467 --> 00:57:02,228 Sereserew, Carl, na woayɛ. Carl! Dan kɔ saa kwan yi so, Carl. So wɔbɛsan ahyiam bio, Carl? 664 00:57:19,062 --> 00:57:21,147 Hey hey! Hei! Hei! 665 00:57:22,090 --> 00:57:23,249 So ɔyɛɛ wo yaw bere biara? 666 00:57:23,316 --> 00:57:25,151 So woanya anwiinwii bi? Eye ankasa. 667 00:57:25,401 --> 00:57:27,946 Hei. Me deɛ, merekɔ akɔgye nsuo kɛkɛ. 668 00:57:28,321 --> 00:57:30,949 Mepɛ sɛ me ho yɛ fɛ wɔ nea aka no mu mfonini ahorow yi mu. 669 00:57:31,491 --> 00:57:33,660 Champagne pii wɔ hɔ ma obiara. 670 00:57:33,826 --> 00:57:35,161 Ɛsɛ sɛ yegye yɛn ani 671 00:57:39,082 --> 00:57:39,809 Wo ne hena? 672 00:57:39,833 --> 00:57:40,833 Me ne June! 673 00:57:45,588 --> 00:57:46,881 Oyi ne m’adamfo abeawa foforo. 674 00:57:48,883 --> 00:57:51,010 Mepɛ sɛ wofa ne mfonini pii. 675 00:57:52,261 --> 00:57:53,404 Ha, ɛwo, ha. 676 00:57:53,428 --> 00:57:54,889 Hwɛ ha wɔ mfoninitwa afiri no so, ɔdɔfo. 677 00:57:55,390 --> 00:57:56,391 Ɛhe na wofiri, ɔdɔfoɔ? 678 00:57:56,683 --> 00:57:57,683 Kansas Kuropɔn mu. 679 00:58:14,617 --> 00:58:15,617 Hena na woyɛ? 680 00:58:15,702 --> 00:58:17,036 Fa wo ho to so, fella! 681 00:58:18,121 --> 00:58:19,121 Millet a ɛyɛ atoko. 682 00:58:26,504 --> 00:58:27,504 Kristo! 683 00:58:27,547 --> 00:58:28,631 Billy L0 na ɔyɛ! 684 00:59:28,566 --> 00:59:29,566 Carl! 685 00:59:30,610 --> 00:59:31,778 Carl, wo ho ye? 686 01:00:19,575 --> 01:00:20,576 Biribi asɛe! 687 01:00:22,245 --> 01:00:24,038 Carl, dɛn na ɛrekɔ so? 688 01:00:26,415 --> 01:00:27,625 Carl! Bue ɔpon no. 689 01:00:36,392 --> 01:00:37,610 Dɛn na asɛm no wɔ hɔ? 690 01:00:37,635 --> 01:00:38,761 Bue ɔpon no! 691 01:01:37,403 --> 01:01:38,905 Wohweree ade 692 01:01:41,032 --> 01:01:42,408 Carl! Carl! 693 01:01:45,036 --> 01:01:46,036 Hwɛ no! 694 01:01:46,370 --> 01:01:48,581 - Yesu! - Yesu! Hwɛ no! 695 01:01:52,335 --> 01:01:53,335 Deɛn na ɛsiiɛ? 696 01:01:53,878 --> 01:01:57,006 Wɔde 100 na ekum no nnipa a wɔwɔ ɔpon no akyi. 697 01:01:58,466 --> 01:02:01,677 Wohuu wig ne akwakoraa bi akataso 698 01:02:02,345 --> 01:02:03,345 Yiw, owura. 699 01:02:03,596 --> 01:02:08,452 Na obiara gyinaa hɔ ara kwa atwa ho ahyia a wɔnyɛ hwee? 700 01:02:08,476 --> 01:02:10,519 Wo ne nnipa afoforo 100! So ɛnyɛ nokware? 701 01:02:10,603 --> 01:02:11,312 Yiw, owura. 702 01:02:11,479 --> 01:02:14,416 Woka sɛ abeawa no ne... atesɛm krataa mu nipa mprempren? 703 01:02:14,440 --> 01:02:15,440 Yiw, owura. 704 01:02:20,488 --> 01:02:23,699 Wogye toom... sɛ wo anka obetumi akum obi. 705 01:02:24,367 --> 01:02:29,622 Wɔ saa adwene tebea no mu no... woda so ara susuw sɛ ɛyɛ Billy nne? 706 01:02:30,164 --> 01:02:33,084 Madi kan aka akyerɛ wo sɛ, merenni mfomso Billy nne a ɔkae. 707 01:02:36,587 --> 01:02:37,964 Wobɛgye me adi? 708 01:02:38,339 --> 01:02:39,465 Ɛno yɛ me mmerɛwyɛ ahorow no mu biako. 709 01:02:40,299 --> 01:02:42,009 Meyɛ wiase no mu mmarima a wonnye nni sen biara no mu biako. 710 01:02:43,177 --> 01:02:44,178 Mede wo bɛkɔ fie. 711 01:02:44,512 --> 01:02:45,823 Dabi, dabi, ɛno ara ne no. 712 01:02:45,847 --> 01:02:47,473 Mewɔ me kar no wɔ abɔnten pɛɛ. 713 01:02:47,682 --> 01:02:48,682 Wo awerɛhyem? 714 01:02:50,142 --> 01:02:52,728 Wubetumi agyaw eyi wɔ ha. Yoo? 715 01:02:54,438 --> 01:02:55,690 Aane. 716 01:03:03,406 --> 01:03:04,407 Ɔresan aba! 717 01:03:04,499 --> 01:03:06,133 Wiɛ, mma no mmfi w’ani so! 718 01:03:06,242 --> 01:03:09,245 Fa guys mmienu bi to saa journalist no so 719 01:03:09,704 --> 01:03:10,704 Yiw, owura. 720 01:03:11,330 --> 01:03:12,434 Mo baanu tena Marshall nkyɛn. 721 01:03:12,458 --> 01:03:13,534 Yɛbedi abeawa no akyi. 722 01:03:24,343 --> 01:03:25,469 Steiner na ɔyɛ? 723 01:03:27,513 --> 01:03:31,892 Seesei magye adi sɛ ɔbarima no a ɔtow hyɛɛ me so no, na ɔsakra ne ho. 724 01:03:33,019 --> 01:03:34,395 Ɔkwan a ɔfaa so tu kɔɔ baabi foforo. 725 01:03:35,980 --> 01:03:39,483 Wunim biribi, Oduruyɛfo, . sɛ na menyɛ positive sɛ Billy awu a... 726 01:03:40,318 --> 01:03:41,736 So wohwɛɛ adaka no mu? 727 01:03:42,069 --> 01:03:43,154 Wɔ amukorabea hɔ? 728 01:03:43,529 --> 01:03:45,031 Nokwarem no, mehwɛɛ adaka no mu. 729 01:03:46,033 --> 01:03:47,319 Ná ne ho nyɛ fɛ pɛpɛɛpɛ, . 730 01:03:47,343 --> 01:03:49,530 nanso dɛn ne hell, . wɔnyɛ pɛ pɛpɛɛpɛ da. 731 01:03:49,554 --> 01:03:50,639 Ɛhe na wosiee no? 732 01:03:50,745 --> 01:03:52,663 Buddhafo amusiei, Hanchow Road. 733 01:03:53,539 --> 01:03:54,874 Ma no ntutu fam. 734 01:04:06,510 --> 01:04:07,510 Yiw, Marshall, na wo. 735 01:04:07,595 --> 01:04:08,595 Hi, Jim, na woayɛ. 736 01:04:09,096 --> 01:04:10,806 Billy, mate ne nyinaa. 737 01:04:11,724 --> 01:04:13,410 Ann gye di sɛ wote ase. 738 01:04:13,434 --> 01:04:14,643 Ná ɛsɛ sɛ mede me ho to asiane mu. 739 01:04:15,102 --> 01:04:17,521 Misusuwii sɛ ɔrebɛtow Carl tuo anaa afoforo no mu biako. 740 01:04:17,688 --> 01:04:19,648 Wiɛ, ebia ɔda so ara bekum obi. 741 01:04:20,107 --> 01:04:20,791 Mewɔ tuo no. 742 01:04:20,815 --> 01:04:22,670 Nanso sɛ ɔtra ase susuw ho a 743 01:04:22,694 --> 01:04:24,421 ebia obenya abɔdamfo no bio. 744 01:04:24,445 --> 01:04:25,154 YOO. 745 01:04:25,446 --> 01:04:27,573 Mehyia no wɔ... sukuu a ɛwɔ South Hampton. 746 01:04:28,657 --> 01:04:29,657 Bere bɛn? 747 01:04:29,992 --> 01:04:30,701 Wɔ dɔnhwerew biako mu. 748 01:04:30,951 --> 01:04:32,828 YOO. Sɛ metumi ahu no a. 749 01:04:32,995 --> 01:04:35,790 Mebɛbɔ wo ring bio wɔ 10 sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu sɛnea ɛkɔɔ so. 750 01:04:35,915 --> 01:04:36,915 Kama. 751 01:06:03,252 --> 01:06:04,545 Meda mo ase, anuonyamfo. 752 01:06:36,285 --> 01:06:37,285 Billy? 753 01:06:41,874 --> 01:06:42,874 Billy! 754 01:06:52,801 --> 01:06:54,386 Na merenhu wo bio. 755 01:06:54,553 --> 01:06:56,430 Na mempɛ sɛ wubehu me. 756 01:06:56,722 --> 01:06:57,848 Billy, ɛyɛ yie! 757 01:06:58,265 --> 01:06:59,391 Mennyɛ obiara kɛkɛ. 758 01:06:59,483 --> 01:07:00,219 Dabi. 759 01:07:00,243 --> 01:07:01,827 Ɛho nhia sɛ woka saa kyerɛ me. 760 01:07:02,186 --> 01:07:03,186 Ebia akyiri yi. 761 01:07:03,437 --> 01:07:05,689 Nanso ɛsɛ sɛ midi kan yɛ me ho su. 762 01:07:06,023 --> 01:07:08,442 Ɔbarima a ɔrekasa no to ɛsɛ sɛ ɛyɛ Billy Lo. 763 01:07:08,734 --> 01:07:11,296 Aane. Wiɛ, na yɛwɔ saa ara asɛmfua a efi amusiei, . 764 01:07:11,320 --> 01:07:13,072 enti ɛnyɛ me nwonwa koraa. 765 01:07:13,697 --> 01:07:15,407 Afei, yɛde mmoa bi remena wo. 766 01:07:15,574 --> 01:07:18,077 Wɔbɛn hɔ na ɛsɛ sɛ wɔyɛ saa ɛhɔ bere tiaa bi pɛ. 767 01:07:18,285 --> 01:07:20,246 Ann, anka wobetumi akum wo ara kwa. 768 01:07:20,746 --> 01:07:23,207 Anka wɔbɛpira wo. 769 01:07:23,749 --> 01:07:25,185 San kɔ States! 770 01:07:25,209 --> 01:07:26,669 Mesrɛ wo! Wobɛyɛ saa? 771 01:07:29,296 --> 01:07:30,714 Billy, mintumi nyɛ saa. 772 01:07:36,262 --> 01:07:37,680 Kɔ wo kar mu na kɔ! 773 01:07:37,930 --> 01:07:39,265 Wɔda so ara wɔ akyirikyiri wɔ akwansin kakraa bi so. 774 01:07:39,807 --> 01:07:40,807 Kɔ! 775 01:07:45,312 --> 01:07:46,355 Kɔ! 776 01:07:50,859 --> 01:07:51,585 Wɔn mu paapaee. 777 01:07:51,609 --> 01:07:52,653 Ɔrekɔ ne kar no mu. 778 01:07:52,861 --> 01:07:53,861 Ɛhe na ɔrekɔ? 779 01:07:54,613 --> 01:07:56,782 Wɔ ɔfã foforo no nyisaa atrae no, misusuw sɛ. 780 01:07:56,949 --> 01:07:58,843 Ma guys binom nni n’akyi 781 01:07:58,867 --> 01:08:01,829 fa mmarima baanu foforo kɔfa no. 782 01:08:01,954 --> 01:08:03,289 Yebetumi de no ayɛ asau. 783 01:09:10,314 --> 01:09:11,314 Frɛ no sɛ ɔmmra hɔ. 784 01:09:12,733 --> 01:09:13,733 Owura Marshall na ɔyɛ saa? 785 01:09:15,569 --> 01:09:17,154 Obi pɛ sɛ ɔne wo kasa. 786 01:09:25,371 --> 01:09:27,122 Sɛ wobɛn no kakra, Owura Marshall. 787 01:09:36,965 --> 01:09:38,717 Wɔfaa Miss Morris anadwo yi. 788 01:09:39,259 --> 01:09:41,720 Billy na ɔrekɔfrɛ wo bɛyɛ nnɔn 10. 789 01:09:43,305 --> 01:09:44,682 Wobɔɔ me fon so. 790 01:09:46,100 --> 01:09:47,100 Hwɛ sɛnea ɛyɛ anifere. 791 01:09:47,267 --> 01:09:53,774 Ka kyerɛ Billy sɛ ɔmmra Tai Yuen Adekoradan a ɛwɔ Kowloon 792 01:09:54,983 --> 01:09:57,069 Yɛbɛma abeawa no akɔ bere a Billy aba mu no. 793 01:09:57,611 --> 01:09:58,654 Baako ma obiako. 794 01:09:58,787 --> 01:10:00,383 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ migye di sɛ wobɛyɛ saa? 795 01:10:00,407 --> 01:10:02,950 Mma nnsesa equation no, Owura Marshall. 796 01:10:03,075 --> 01:10:04,075 Baako ma obiako. 797 01:10:04,618 --> 01:10:05,953 Mfa nɔma biara nka ho. 798 01:10:06,453 --> 01:10:08,288 Billy ma abeawa no. Ɛyɛ mmerɛw saa. 799 01:10:09,315 --> 01:10:10,349 Oh, na Owura Marshall, . 800 01:10:12,042 --> 01:10:14,294 ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye paa. 801 01:10:16,380 --> 01:10:18,966 Wubetumi asua nneɛma pii wɔ adwuma te sɛ wo de no mu. 802 01:10:20,384 --> 01:10:23,095 Nanso ɛno betumi adan adesoa a ɛyɛ hu. 803 01:10:25,431 --> 01:10:26,431 Mema wo adwo. 804 01:10:32,104 --> 01:10:33,105 Owura Marshall pon so. 805 01:10:33,313 --> 01:10:34,313 Jim wɔ hɔ? 806 01:10:34,356 --> 01:10:35,691 Dabi, ɔyɛ... 807 01:10:36,400 --> 01:10:38,026 Oh, kura mu sekan biako. Ɔkɔɔ mu ara kwa. 808 01:10:47,828 --> 01:10:48,387 Yeah? 809 01:10:48,411 --> 01:10:49,221 Hi, Jim, na woayɛ. 810 01:10:49,245 --> 01:10:50,245 Billy na ɔkyerɛwee 811 01:10:53,000 --> 01:10:54,501 Wɔabɔ me fon no so. 812 01:10:56,545 --> 01:10:58,630 Basabasayɛfo no na wɔrekura Ann. 813 01:11:02,926 --> 01:11:04,386 Mantumi amma wankɔ. 814 01:11:04,553 --> 01:11:05,637 Wo ne wɔn akasa pɛn? 815 01:11:05,721 --> 01:11:06,597 Mprempren ara. 816 01:11:06,680 --> 01:11:07,973 Wɔpɛ sɛ wɔsesa wɔn ho wɔn ho. 817 01:11:08,098 --> 01:11:09,224 Wo ma no. 818 01:11:09,425 --> 01:11:10,617 Wɔpɛ sɛ wo nkutoo kɔ. 819 01:11:10,684 --> 01:11:12,102 Anaasɛ saa na wɔka. 820 01:11:12,436 --> 01:11:13,604 Wubetumi akɔ polisifo nkyɛn. 821 01:11:13,896 --> 01:11:16,648 Daabi! Ná ɛno bɛma wɔakum no ara kwa. 822 01:11:18,192 --> 01:11:19,485 Dɛn na wɔpɛ sɛ meyɛ? 823 01:11:24,406 --> 01:11:25,407 Ka! 824 01:11:26,575 --> 01:11:28,911 Ɛyɛ papa sɛ wobɛkɔ hɔ na woabɔ wɔn akyi. 825 01:11:29,578 --> 01:11:30,788 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhwɛ ahu ara kwa. 826 01:11:31,079 --> 01:11:32,873 Yɛanya mmarima baanum wɔ hɔ dedaw. 827 01:11:33,081 --> 01:11:35,334 Wiɛ, na yɛwɔ mmarima kuw bi wɔ Macau! 828 01:11:44,635 --> 01:11:45,635 Ɛha na ɔba. 829 01:11:58,148 --> 01:11:59,358 Ɔwɔ mu. Momma yennya no. 830 01:12:04,029 --> 01:12:05,030 Ann? 831 01:12:06,406 --> 01:12:07,406 Ann? 832 01:12:09,493 --> 01:12:10,493 Ann! 833 01:12:30,138 --> 01:12:31,138 Momma yɛnkɔ! 834 01:12:35,477 --> 01:12:36,477 Billy! 835 01:12:37,187 --> 01:12:38,187 Billy! 836 01:12:40,140 --> 01:12:40,649 Ka wo ho! 837 01:12:40,673 --> 01:12:41,670 Ɛsɛ sɛ yetu ntɛmntɛm. 838 01:12:41,694 --> 01:12:43,171 Billy, ntɛm, wɔayɛ abɔnten no agya! 839 01:12:43,195 --> 01:12:44,275 Wɔwɔ abɔnten no agya! 840 01:12:44,299 --> 01:12:45,383 Ka wo ho! Ka wo ho! 841 01:13:01,295 --> 01:13:02,004 Ɛyɛ barricaded. 842 01:13:02,212 --> 01:13:03,338 Sɔ mfɛnsere no hwɛ! 843 01:13:08,260 --> 01:13:09,803 Bɔ mmɔden sɛ wobɛnantew. Ka wo ho! 844 01:13:18,103 --> 01:13:20,522 Mma nkyerɛ wo ho ɛmfa ho nea wobɛte biara! 845 01:13:21,023 --> 01:13:22,482 Yeah, OK, ɛyɛ nea ɛfata. 846 01:13:47,299 --> 01:13:48,299 Momma yɛnkɔ! 847 01:13:48,592 --> 01:13:49,635 Momma yɛnkɔ! 848 01:13:51,428 --> 01:13:52,471 Mo baanu fa akwan no so! 849 01:13:54,222 --> 01:13:55,222 Wofa anim no. 850 01:15:46,418 --> 01:15:47,002 Chewy a ɛyɛ dɛ! 851 01:15:47,127 --> 01:15:48,127 Soek die ander! 852 01:16:04,269 --> 01:16:05,269 Neem die rug! 853 01:16:05,395 --> 01:16:06,521 Jy vat die rug. 854 01:16:08,940 --> 01:16:09,940 Haal die helm af! 855 01:16:10,734 --> 01:16:12,027 Haal die helm af! 856 01:16:14,863 --> 01:16:16,364 Taai! 857 01:18:29,748 --> 01:18:30,748 Kak! 858 01:19:32,310 --> 01:19:34,521 Waar is die Dokter? 859 01:19:37,023 --> 01:19:39,526 Rooi Peper 860 01:19:41,528 --> 01:19:43,029 Red Pepper Restaurant? 861 01:19:44,114 --> 01:19:45,615 Ja 862 01:19:52,372 --> 01:19:53,415 Stok! 863 01:19:55,041 --> 01:19:55,602 Stok! 864 01:19:55,626 --> 01:19:57,335 Ek beter Hakim en Pasquel waarsku. 865 01:20:03,591 --> 01:20:06,636 Enige iemand in die pakhuis? Po! 866 01:20:06,895 --> 01:20:07,987 Verdomp! Dis onmoontlik! 867 01:20:08,054 --> 01:20:09,054 Po! 868 01:23:44,562 --> 01:23:45,730 Hoe gaan dit met jou? 869 01:32:53,903 --> 01:32:54,945 Hakim? 870 01:32:56,781 --> 01:32:57,823 Hakim? 871 01:33:00,701 --> 01:33:01,786 Hakim? 872 01:33:14,799 --> 01:33:15,800 Hakim? 873 01:33:23,124 --> 01:33:24,700 Bly jy kon dit uiteindelik maak, Billy. 874 01:34:54,815 --> 01:34:55,815 Kak! 875 01:35:57,336 --> 01:35:58,420 Was! 876 01:37:06,864 --> 01:37:08,157 O, seun van 'n teef! 877 01:37:08,365 --> 01:37:12,036 Goddam basters! 878 01:37:34,808 --> 01:37:37,537 Sal dit die liedjie wees 879 01:37:37,561 --> 01:37:43,192 Sal ek môre sing? 880 01:37:45,319 --> 01:37:49,174 Sal die note van 'n magiese fluit 881 01:37:49,198 --> 01:37:54,370 vaar die lug in? 882 01:37:54,828 --> 01:37:59,249 Is dit 'n blye liedjie? 883 01:37:59,583 --> 01:38:04,838 Een wat my hart mal maak? 884 01:38:05,297 --> 01:38:11,970 Of sal die liedjie draai om stil te word en ons te verlaat? 885 01:38:12,179 --> 01:38:20,179 'n verbygaande ding wat nie onthou word om ons te bedroef nie? 886 01:38:37,329 --> 01:38:39,957 Sal dit die liedjie wees 887 01:38:40,082 --> 01:38:45,546 Sal ek môre sing? 888 01:38:47,673 --> 01:38:49,401 Sal die pypspeler 889 01:38:49,425 --> 01:38:51,425 Speel aan? 890 01:38:57,307 --> 01:39:01,812 Sal hierdie roerende melodie 891 01:39:02,229 --> 01:39:07,359 Wees jou gunsteling 892 01:39:07,693 --> 01:39:13,657 En in jou hart bly? 893 01:39:14,491 --> 01:39:17,470 Vir altyd? 894 01:39:17,494 --> 01:39:25,494 Kom ons geniet hierdie liedjie vanaand 895 01:39:29,339 --> 01:39:31,818 Sal hierdie liedjie 896 01:39:31,842 --> 01:39:35,842 Sal ek môre sing?